热爱网上冲浪的你,大概率对“王建国,这盛世如你所愿”不陌生。
其实它还有升级版:“王建国,这sense如你所愿。”
这条反复翻红的网络梗,对王建国的个人IP价值千金。因为人们会越发习惯将“王建国=谐音梗”,于是王建国成了「谐音梗」的替代词,以个人IP占据了一个高频的文化IP。今后大家一说王建国,懂了,谐音梗。
譬如曾经的:
“可口可乐=碳酸汽水饮料”
“酸酸乳=风味(酸)乳饮料”
“德芙/费列罗=巧克力”
“非屋=小型装配式建筑”
这是何等规模的野心?看得懂的营销人都不禁感叹:厉害了。
回正题,今天我们不说王建国,就说「谐音梗」的事。
品牌营销中的谐音梗可不是新现象,在传媒行业诞生之初,谐音梗就是当然不让的传播C位。究竟,谐音梗影响力有多大呢?
古人有,柿柿如意,碎碎平安,今年的春晚还在用;
上一次王思聪的全网热梗“宝,我在输液,想你的液”;
腾讯秋招季文案
当然还有各种喜剧电影、脱口秀、综艺节目……
春节档大黑马,《你好,李焕英》同样也玩起了“欢迎光临”的梗,预告片的剪辑节奏重点正落在“欢迎光临”的梗上,是重要情节钩子,是对沈腾这个明星IP的重点突出,对制造一波票房号召力至关重要。
简洁定义一下「谐音梗」:基于汉语「同音语素多」的特点,通过同音字词的部分替换,来制造出乎意料的一种修辞玩法。
这种“偷梁换柱”,赋予谐音梗“趣味”与“内涵”的底色。
本文重点论述与品牌相关的3个内容:
如何理解谐音梗的价值?
为什么大品牌更适合用谐音梗?
品牌补完计划准备的“品牌谐音梗大赏”。
如何理解谐音梗的价值?谐音梗的价值:制造关联、沟通效率、社交表达、强效记忆。
①制造关联,关联内容与情绪。
这里的谐音通常是“双关”,比如春节的拜年文案,满大街都是“牛(扭)转乾坤”的谐音梗;甚至“牛气冲天”也有谐音梗的嫌疑:一个是牛年的牛,是生肖;一个是牛X的牛,是气势。正是谐音双关,制造了这种内容与情绪的关联。
②提升沟通效率。
遥想10年前,大家都还在用“(拜拜喽)”作为QQ聊天结束语——正是人性中的惰性在起作用——从而让我们少打几个字母,缩短输入的时间,提高语言的表达效率。
法国著名语言应用学家Martinet在《普通语言学纲要》中提出了「经济原则」,指出:在对话中,人们总是试图用最便捷的手段达到最佳效果,也就是说花最少的力气完成有效的沟通。比如说话时的连读、书面中的缩写、打字时的谐音词。
③社交表达,“划分归属”和“拉近关系”。
其一,玩梗是一件快乐的事,同时也是一种“圈子黑话”。如果有人抛出一个谐音梗,大家恰好都听懂了,就会有“自己人”的感觉,这满足了人们的身份认同与归属划分。
其二,生活中广泛存在陌生社交、复杂社交的情景,为了快速与他人拉近距离、建立信任,通常会委婉一些、多使用敬语、表达礼貌……(比如客服求你好评的时候总是一口一个亲)这就是英国语言应用学家Leech所提出的礼貌原则。(礼貌原则下辖:得体、慷慨、赞誉、谦虚、一致、同情共6个原则,堪称《20世纪的说话之道》)
不少流行的谐音梗,看似增加了听众的理解成本,不符合经济原则,却很符合礼貌原则——比如对不熟悉的女生称呼“姐妹”,可能显得过分自来熟,但一声“集美”既能表达亲昵,又有一定的距离感,显得很有分寸;对别人说“好自为之”很生硬、不礼貌,但说“耗子尾汁”既能表达出原来的意思,又能让大家都知道是在玩梗,不失委婉含蓄。
④强效记忆,占领心智。
这一点更像是以上三点综合作用下的结果:有了情绪关联,用着贴切;有了沟通效率,用着高频;有了社交表达,用得更广泛。所以谐音梗通常带有点洗脑的效果。
二、什么样的品牌更适合用谐音梗?直接抛结论:大品牌更适合用谐音梗,原因是它们用得起,能够抵抗谐音梗对品牌资产的削弱;另一方面,大品牌也更爱用谐音梗,比如借助谐音梗(巧妙地)来蹭社会热点。
谐音梗是语言的文字游戏,很容易造成口语传播上的误解。广告除了直接曝光、还仰仗二次传播,很多时候,谐音梗在口头交流上的不直观,会阻碍人们交换谈资。这就会让广告的效果打折扣。
小企业的品牌资产不成熟,企业的光环容易被梗的光环盖过;通常驾驭能力不够硬,谐音梗一旦流行起来,很有可能脱离小企业,变成社会公众资源。
而大品牌,通常不缺品牌认知与知名度,他们想要的是在瞬息万变的潮流中保持存在感、获得持续的